1
00:01:29,500 --> 00:01:32,890
Este álbum simboliza
la obra de Elton John.

2
00:01:33,220 --> 00:01:35,415
Muestra por qué Elton John

3
00:01:35,620 --> 00:01:39,135
contado entre
los más grandes músicos británicos.

4
00:01:47,060 --> 00:01:50,132
Este álbum tiene
un personaje muy visual.

5
00:01:50,500 --> 00:01:55,938
Permite que todos se representen a sí mismos.
las canciones visualmente.

6
00:02:06,980 --> 00:02:12,100
es la mezcla perfecta
textos de imagen de Bernie

7
00:02:12,300 --> 00:02:15,133
y los diversos estilos musicales de Elton.

8
00:02:28,260 --> 00:02:33,129
Para mí, <i>Yellow Brick Road</i> fue
un poco de su <i>Sargento Pepper</i>.

9
00:02:33,340 --> 00:02:36,776
O su disco <i>Pet Sounds</i>,
si lo prefieres.

10
00:02:36,980 --> 00:02:40,177
el album
El más clásico de todos los tiempos.

11
00:02:53,980 --> 00:02:56,540
A la gente le gusta.

12
00:02:56,740 --> 00:03:00,449
Y principalmente a aquellos
que creció con nosotros.

13
00:03:00,660 --> 00:03:04,494
es sin duda
La gran fuerza de este álbum.

14
00:03:04,740 --> 00:03:06,696
Es una especie de...

15
00:03:07,980 --> 00:03:12,531
la culminación de todo
Habíamos logrado hasta aquí.

16
00:03:12,860 --> 00:03:16,375
No fue un esfuerzo
pero un placer.

17
00:03:16,580 --> 00:03:21,096
hoy ahorra
a veces requiere esfuerzo.

18
00:03:21,300 --> 00:03:26,932
Bernie, el grupo, los directivos.
y yo estábamos muy cerca.

19
00:03:27,260 --> 00:03:31,697
Éramos una familia.
Fue realmente fantástico.

20
00:03:31,900 --> 00:03:36,132
Vivíamos todos juntos
como una verdadera familia.

21
00:03:36,500 --> 00:03:39,173
A veces cuatro semanas seguidas.

22
00:03:39,380 --> 00:03:42,736
asistimos
en el nacimiento de las canciones.

23
00:03:43,060 --> 00:03:46,450
bernie y elton
no estaban sentados uno al lado del otro.

24
00:03:46,660 --> 00:03:51,211
Bernie escribió la letra primero,
Luego Elton compuso la música.

25
00:03:51,540 --> 00:03:55,499
Elton miró los textos,
se sentó y jugó.

26
00:03:55,700 --> 00:03:58,897
él no los tomó
en su casa en secreto.

27
00:03:59,100 --> 00:04:03,059
Pero una vez en el estudio,
justo después del desayuno,

28
00:04:03,260 --> 00:04:06,730
se sentó al piano
y compuso las canciones.

29
00:04:07,460 --> 00:04:11,612
Estaba escribiendo una pieza
mientras me hacía un sándwich.

30
00:04:11,940 --> 00:04:16,138
Cuando escribo,
Empiezo con un acuerdo simple.

31
00:04:16,340 --> 00:04:20,538
entonces me detengo
en un pasaje que me gusta, como...

32
00:04:26,580 --> 00:04:28,013
Y de nuevo...

33
00:04:28,220 --> 00:04:31,178
Primero hice la introducción.

34
00:04:40,940 --> 00:04:43,500
La melodía es muy melancólica.

35
00:04:52,700 --> 00:04:55,134
No puedo cantarlo. ¡Demasiado alto!

36
00:04:55,340 --> 00:05:00,334
Mi voz ha cambiado.
Antes cantaba como un castrato.

37
00:05:28,100 --> 00:05:31,649
queria escucharlo
una vez más porque...

38
00:05:32,060 --> 00:05:36,338
Cuando Elton está al piano,
tiene un talento especial,

39
00:05:37,140 --> 00:05:40,098
el de la anticipación por el lugar de las voces.

40
00:05:40,300 --> 00:05:43,372
Luego agrega algunas notas.

41
00:05:43,700 --> 00:05:47,488
y construyó un puente
entre voz y música.

42
00:05:51,060 --> 00:05:52,698
Todo es...

43
00:05:53,340 --> 00:05:54,773
Y de nuevo...

44
00:05:56,340 --> 00:05:59,298
Aquí las voces parecen distorsionadas.

45
00:06:00,500 --> 00:06:04,254
No sé por qué,
pero él cantó de esa manera.

46
00:06:04,580 --> 00:06:09,256
Me preguntaron si tenía
distorsiona artificialmente las voces.

47
00:06:09,460 --> 00:06:12,532
Pero no, él cantaba así.
Normalmente Elton.

48
00:07:13,580 --> 00:07:16,936
¿Qué hace el éxito?
desde <i>Camino de ladrillos amarillos</i>,

49
00:07:17,140 --> 00:07:21,133
también refleja
las orillas oscuras de la vida

50
00:07:21,340 --> 00:07:25,458
y celebridad
que Elton estaba empezando a saber.

51
00:07:25,780 --> 00:07:28,169
Cuando te vuelves famoso,

52
00:07:28,660 --> 00:07:30,730
Primero gritamos: "¡Hurra!"

53
00:07:30,940 --> 00:07:35,252
Y luego nos preguntamos:
“¿Qué, eso es todo?”

54
00:07:35,820 --> 00:07:40,371
En ese momento, Bernie y Elton
comprendió que lo habían logrado.

55
00:07:40,700 --> 00:07:46,411
Ya habían pasado tres o cuatro años.
que estaban nadando en el éxito.

56
00:07:47,100 --> 00:07:52,618
Incluso si él no era consciente de ello,
Bernie debió haberse dicho a sí mismo:

57
00:07:53,340 --> 00:07:55,535
"¿Es esto realmente lo que quiero?"

58
00:07:55,740 --> 00:07:58,971
Alcanza tu meta
A menudo es más frustrante

59
00:07:59,180 --> 00:08:01,375
que no alcanzarlo.

60
00:08:01,580 --> 00:08:04,856
Desde el punto de vista de Bernie,
esto significaba:

61
00:08:05,060 --> 00:08:09,850
"Quiero encontrar
mi granja en Lincolnshire.

62
00:08:10,060 --> 00:08:11,698
Llévame de vuelta allí."

63
00:08:11,900 --> 00:08:14,892
tal vez
si hubiera perdido sus ilusiones.

64
00:08:15,100 --> 00:08:18,217
Por mi parte, ¡me estaba divirtiendo!

65
00:08:18,420 --> 00:08:21,378
no fue
una desilusión ligada al éxito.

66
00:08:21,780 --> 00:08:24,055
Era más bien una especie de...

67
00:08:26,700 --> 00:08:31,490
El confitado del chico del campo
quien llega al pueblo.

68
00:08:31,700 --> 00:08:35,056
me sentí
un poco supera esto en todas partes.

69
00:08:35,580 --> 00:08:40,096
El clásico escenario campesino
haciendo una fortuna en la ciudad.

70
00:08:40,300 --> 00:08:45,249
Quizás también fueron
Los efectos secundarios de la fama.

71
00:08:45,460 --> 00:08:48,452
O fue simplemente
rock'n'roll.

72
00:08:48,860 --> 00:08:52,739
¿Es el rock lo que dice ser?
Aparentemente no.

73
00:09:15,380 --> 00:09:18,656
La relación entre Elton y Bernie

74
00:09:18,860 --> 00:09:22,489
no tiene precedentes
en la historia del rock moderno.

75
00:09:22,700 --> 00:09:27,728
Encontramos el ejemplo en Broadway,
pero su colaboración fue única.

76
00:09:27,940 --> 00:09:30,898
Bernie le envió los mensajes de texto a Elton.

77
00:09:31,100 --> 00:09:35,730
no se sentaron juntos
para discutirlo.

78
00:09:36,060 --> 00:09:40,497
nunca he escrito textos
porque era incapaz de ello.

79
00:09:40,700 --> 00:09:44,329
Se lo dejé a Bernie
y así quedó.

80
00:09:44,660 --> 00:09:48,938
cuando empezamos
trabajar juntos,

81
00:09:49,140 --> 00:09:51,859
Elton no planeaba grabar.

82
00:09:52,060 --> 00:09:56,133
No pudimos encontrar a nadie
canta nuestras canciones.

83
00:09:56,460 --> 00:09:59,816
Así es finalmente
por pura desesperación

84
00:10:00,020 --> 00:10:03,330
que Elton asumió
el papel de cantante.

85
00:10:36,060 --> 00:10:40,656
Debemos recordar que es sólo
en los años 69, 70

86
00:10:40,860 --> 00:10:44,819
cual es el concepto
"de compositor-intérprete".

87
00:10:45,700 --> 00:10:49,295
Estaba James Taylor,
Randy Newman, Harry Nielsen,

88
00:10:49,500 --> 00:10:53,778
Joni Mitchell, Van Morrison...
La lista es larga.

89
00:10:54,220 --> 00:10:58,657
Lo curioso es que en ese momento,
estábamos, con Cat Stevens,

90
00:10:58,860 --> 00:11:03,172
los unicos que exportan nuestra musica
fuera de Inglaterra.

91
00:11:03,500 --> 00:11:06,378
Cuando salió el álbum de <i>Elton John</i>,

92
00:11:06,580 --> 00:11:11,574
Nigel Olsson, Dee Murray y yo
Eran conocidos en los festivales.

93
00:11:11,780 --> 00:11:15,250
Pensé que me iba a los EE.UU.
Sería un error.

94
00:11:15,460 --> 00:11:20,739
Pero la compañía discográfica de allí
Absolutamente queríamos quedarnos allí.

95
00:11:20,940 --> 00:11:25,889
Me dije a mí mismo que al ir allí,
Al menos compraría algunos discos.

96
00:11:59,620 --> 00:12:05,377
Nos lo pasamos genial en el Troubadour Club.
Neil Diamond nos presentó.

97
00:12:05,660 --> 00:12:08,220
La reseña fue muy cálida.

98
00:12:08,420 --> 00:12:12,129
Especialmente el de Robert Hilburn
de<i>Los Ángeles. tiempos</i>.

99
00:12:12,660 --> 00:12:15,777
Nos dio una publicidad inmensa.

100
00:12:16,100 --> 00:12:20,616
El éxito fue mucho más allá
todas nuestras expectativas.

101
00:12:20,980 --> 00:12:22,652
Ahí empezó todo.

102
00:12:22,860 --> 00:12:27,331
Hasta los ingleses se llevaron a Elton
para un cantante americano,

103
00:12:27,540 --> 00:12:29,735
era muy conocido aquí.

104
00:12:30,020 --> 00:12:33,899
Cuando nos hicimos famosos
al otro lado del Atlántico,

105
00:12:34,100 --> 00:12:37,979
mucho ingles
Pensábamos que éramos americanos.

106
00:12:38,180 --> 00:12:43,208
No miento si digo que estuvimos
casi desconocido para nosotros.

107
00:12:43,540 --> 00:12:46,134
El siguiente se llama <i>Rocket Man</i>.

108
00:12:46,500 --> 00:12:49,139
El sencillo se lanzará el 3 de marzo.

109
00:12:49,340 --> 00:12:51,900
Ya era hora de lanzar uno, ¿verdad?

110
00:12:52,100 --> 00:12:54,056
Así que aquí está <i>Rocket Man</i>.

111
00:13:14,340 --> 00:13:18,777
<i>Rocket Man</i> se mudó a <i>Top of the Pops</i>.
¡Un punto de inflexión para Elton en Inglaterra!

112
00:13:18,980 --> 00:13:22,370
nosotros también empezamos
hablar de él en la escuela.

113
00:13:22,580 --> 00:13:25,378
Tenía fans en mi clase.

114
00:13:25,580 --> 00:13:27,855
Todo el mundo llegó a conocer a Elton John.

115
00:13:28,180 --> 00:13:32,378
La música se ha vuelto pop.
Seguimos esta nueva tendencia.

116
00:13:32,660 --> 00:13:35,936
Gracias a esta ola pop en Inglaterra,

117
00:13:36,140 --> 00:13:38,779
nos hicimos famosos.

118
00:13:38,980 --> 00:13:43,178
De repente,
A Elton lo compararon con Bowie o Bolan.

119
00:13:43,460 --> 00:13:49,217
Fue muy divertido porque físicamente,
él no les correspondía en absoluto.

120
00:13:49,540 --> 00:13:53,010
Nunca fui como Bowie
o Mick Jagger.

121
00:13:53,220 --> 00:13:57,179
yo no fui parte
de su universo.

122
00:13:57,380 --> 00:14:00,497
solo mi ropa
eran extravagantes.

123
00:14:01,300 --> 00:14:05,657
Imposible ser un símbolo sexual
mientras permanece sentado al piano.

124
00:14:24,340 --> 00:14:27,491
Estaba vinculado a las emociones.
de la adolescencia.

125
00:14:27,820 --> 00:14:31,529
lo percibimos
como un ídolo inalcanzable.

126
00:14:31,740 --> 00:14:34,937
nos dijimos el uno al otro
que nunca lo conoceríamos.

127
00:14:35,140 --> 00:14:38,212
Como fan,
Nos sumergimos en un frenesí.

128
00:14:38,580 --> 00:14:41,777
Estamos poseídos.
Todos están gritando.

129
00:14:42,060 --> 00:14:44,779
Estos momentos fueron fantásticos.

130
00:14:58,540 --> 00:15:02,499
Cuando llegó el punto de inflexión
En Inglaterra estábamos preparados.

131
00:15:02,820 --> 00:15:07,177
Fue el comienzo de cinco años.
trabajo duro e incansable.

132
00:15:07,380 --> 00:15:11,259
He compuesto diecisiete álbumes
dentro de cinco años.

133
00:15:11,580 --> 00:15:15,459
mi contrato estipulado
dos álbumes por año.

134
00:15:15,780 --> 00:15:19,136
Inicialmente,
no tuvimos tiempo

135
00:15:19,340 --> 00:15:21,535
para hacernos preguntas.

136
00:15:21,740 --> 00:15:26,336
Todavía estábamos en el estudio.
o rodeado en alguna parte.

137
00:15:26,660 --> 00:15:28,616
Estábamos grabando un álbum

138
00:15:28,820 --> 00:15:32,938
luego continuamos
con la promoción de la anterior

139
00:15:33,580 --> 00:15:36,936
y volvimos al estudio
trabajar en el siguiente.

140
00:15:51,500 --> 00:15:55,175
Nos gustaba tomar el camino
y escribir juntos.

141
00:15:55,500 --> 00:15:59,413
Yo quería Jamaica Carles Stones
Allí hice <i>sopa de cabeza de cabra</i>.

142
00:15:59,740 --> 00:16:04,256
Empacamos nuestras maletas
y nos fuimos.

143
00:16:05,500 --> 00:16:08,537
Pero ahí,
fue una verdadera molestia.

144
00:16:08,740 --> 00:16:10,332
¡Nada iba bien!

145
00:16:10,660 --> 00:16:13,970
la primera pista
que algo estaba mal

146
00:16:14,180 --> 00:16:16,978
fue cuando el dueño
desde el estudio gritó:

147
00:16:17,220 --> 00:16:19,814
"¡Carlton, trae el micrófono!"

148
00:16:20,020 --> 00:16:21,453
¡Y mierda!

149
00:16:21,660 --> 00:16:27,098
Ya en ese momento necesitábamos
de 20 micrófonos sólo para la batería.

150
00:16:27,300 --> 00:16:28,813
Estábamos en problemas.

151
00:16:29,140 --> 00:16:31,290
El estudio no estaba equipado.

152
00:16:31,500 --> 00:16:36,528
Gus miró y dijo:
"Necesitamos algunos 414 y 57".

153
00:16:37,740 --> 00:16:41,449
"Los recibirás mañana".
Nunca los tuvimos.

154
00:16:41,780 --> 00:16:46,171
El estudio estaba rodeado de alambre de púas.
y gente armada...

155
00:16:46,860 --> 00:16:49,818
La gente nos insultaba en la calle.

156
00:16:50,020 --> 00:16:52,773
la atmósfera
no fue nada positivo.

157
00:16:53,100 --> 00:16:57,218
Adelantamos nuestra partida
y nos confiscaron todo.

158
00:16:57,420 --> 00:17:01,459
En el camino al aeropuerto
con Bernie, me dije a mí mismo:

159
00:17:01,660 --> 00:17:04,333
“Dios mío, nos van a matar”.

160
00:17:12,500 --> 00:17:15,537
Pensando en ello hoy,

161
00:17:15,860 --> 00:17:19,535
Me veo obligado a reconocer

162
00:17:19,900 --> 00:17:22,972
que era nuestro destino ir allí.

163
00:17:23,420 --> 00:17:27,299
Estábamos tan aliviados
seguir queriendo.

164
00:17:27,500 --> 00:17:30,298
Esto tuvo el efecto en nosotros
un baño de juventud.

165
00:17:31,940 --> 00:17:35,774
fuimos a francia
estallidos de entusiasmo

166
00:17:35,980 --> 00:17:39,734
y escribimos todas estas canciones
en dos semanas.

167
00:17:52,580 --> 00:17:56,653
<i>Honky Chateau</i> es el primer álbum
registros allí.

168
00:17:56,860 --> 00:18:02,617
El equipo no era excelente
pero el escenario era muy interesante.

169
00:18:03,140 --> 00:18:05,176
Fue genial.

170
00:18:05,580 --> 00:18:09,334
entre todos nosotros
había perfecta armonía.

171
00:18:09,660 --> 00:18:12,128
Después del fiasco en Jamaica,

172
00:18:12,340 --> 00:18:17,050
Estábamos tan aliviados de que todo
Funciona sin ningún problema.

173
00:18:17,260 --> 00:18:20,093
El ambiente fue muy productivo.

174
00:18:20,420 --> 00:18:23,412
Escribimos por la mañana

175
00:18:23,740 --> 00:18:26,573
Luego íbamos a dar un paseo afuera.

176
00:18:26,900 --> 00:18:29,175
Grabábamos cuando queríamos.

177
00:18:29,500 --> 00:18:32,617
Estábamos en el lugar correcto
en el momento adecuado.

178
00:18:32,820 --> 00:18:36,256
Tuvimos la impresión
para poder triunfar en todo.

179
00:18:36,460 --> 00:18:39,258
Todo lo que hicimos estuvo bien.

180
00:18:39,460 --> 00:18:42,133
Todo lo que grabamos estuvo bueno.

181
00:18:42,540 --> 00:18:45,179
Tan pronto como se escribía una canción,

182
00:18:45,380 --> 00:18:48,736
o reescrito
Debido a los problemas en Jamaica,

183
00:18:48,940 --> 00:18:51,090
empezamos a grabar.

184
00:18:51,420 --> 00:18:54,173
Podríamos experimentar.
Fue genial.

185
00:18:54,380 --> 00:18:56,974
Podríamos hacer lo que quisiéramos.

186
00:18:57,180 --> 00:19:00,490
Estos músicos
significa mucho para mí.

187
00:19:00,980 --> 00:19:06,054
Conocían nuestros diferentes estilos.
y todo estaba pasando muy rápido.

188
00:19:06,260 --> 00:19:09,138
Sabían tocar una canción.

189
00:19:09,460 --> 00:19:12,213
Es <i>La balada de Danny Bailey.</i>

190
00:19:12,420 --> 00:19:16,095
La canción fue escrita
relativamente tarde.

191
00:19:16,300 --> 00:19:18,894
De hecho, sólo una vez en el castillo.

192
00:19:19,100 --> 00:19:24,697
Lo que más destaca es
el grandioso bajo de Dee Murray.

193
00:19:24,900 --> 00:19:27,778
Es un músico fantástico.

194
00:19:28,500 --> 00:19:32,539
Su sentido de la melodía,
su comprensión de los textos

195
00:19:32,740 --> 00:19:37,177
y como fusionar
Estos dos elementos son perfectos.

196
00:19:37,380 --> 00:19:40,372
Es un bajista sin igual.

197
00:19:40,580 --> 00:19:44,209
Te haré escuchar.
Es verdaderamente único.

198
00:19:44,540 --> 00:19:46,929
Este es <i>Danny Bailey.</i>

199
00:20:02,940 --> 00:20:05,977
Y ahora Dee, escucha esto.

200
00:20:32,180 --> 00:20:34,740
Y aquí está la sección rítmica.

201
00:21:06,660 --> 00:21:09,493
<i>Danny Bailey</i> es John Dillinger.

202
00:21:09,820 --> 00:21:13,369
O el chico lindo Floyd...
O Clyde Barrow.

203
00:21:13,580 --> 00:21:16,697
Es mi gángster polivalente.

204
00:21:17,020 --> 00:21:20,137
Me encanta inventar personajes.

205
00:21:40,860 --> 00:21:44,648
lo que mas me gusta
en este pasaje de <i>Danny Bailey,</i>

206
00:21:44,860 --> 00:21:50,059
Así se integró Del
coros de la música.

207
00:21:51,220 --> 00:21:56,169
Un acuerdo exitoso no debería
necesariamente ser sofisticado.

208
00:21:56,380 --> 00:21:59,497
Se trata más de
para conectar los componentes.

209
00:21:59,700 --> 00:22:02,294
un arte
en el que sobresale Del Newman.

210
00:22:02,620 --> 00:22:06,579
Al final de esta secuencia,
toca algunos trillizos.

211
00:22:08,780 --> 00:22:12,011
Elegí esto como base
para toda la secuencia.

212
00:22:12,220 --> 00:22:14,176
Entonces escuchamos el bajo.

213
00:22:17,060 --> 00:22:18,857
Y los violonchelos.

214
00:22:21,820 --> 00:22:25,369
Y al final, los triolets al piano.

215
00:22:25,980 --> 00:22:28,699
todavía estoy buscando un artículo

216
00:22:29,140 --> 00:22:34,260
¿Quién puede llevar la secuencia?
y lo uso como base.

217
00:22:35,140 --> 00:22:37,290
Aquí está, en mi menor.

218
00:22:39,260 --> 00:22:42,616
Esta es la señal de Elton al grupo.

219
00:23:39,740 --> 00:23:44,860
El ambiente fue genial.
No hay tecnología que nos frene.

220
00:23:45,060 --> 00:23:47,938
Hoy,
somos más lentos por eso.

221
00:23:48,140 --> 00:23:51,735
Antes, enchufábamos el amplificador.
y grabamos la música.

222
00:23:51,940 --> 00:23:54,534
Luego las canciones y se acabó.

223
00:23:54,860 --> 00:23:57,249
Todo el proceso tomó...

224
00:23:57,460 --> 00:24:02,170
Escribió una canción en 20 minutos,
entonces nos preparamos

225
00:24:02,380 --> 00:24:05,531
y lo jugamos
en unos 15 minutos.

226
00:24:05,740 --> 00:24:09,369
Se encendió la luz roja
y grabamos.

227
00:24:09,580 --> 00:24:12,458
En general,
La tercera toma fue la correcta.

228
00:24:12,660 --> 00:24:16,096
A veces el cuarto,
pero fue raro.

229
00:24:16,300 --> 00:24:17,938
A menudo la primera era suficiente.

230
00:24:18,260 --> 00:24:21,570
En el castillo,
Estábamos escribiendo en el comedor.

231
00:24:21,780 --> 00:24:25,819
el tenia un piano
y habíamos preparado las percusiones.

232
00:24:26,020 --> 00:24:30,059
La banda tocaba mientras yo escribía.
y grabamos.

233
00:24:30,380 --> 00:24:35,613
Así lo hubiera jugado yo.
Sólo el piano y la voz.

234
00:24:54,860 --> 00:24:57,499
Muchas imágenes en mis canciones.

235
00:24:57,700 --> 00:24:59,770
viene de mi niñez.

236
00:24:59,980 --> 00:25:03,177
<i>El sábado por la noche está bien para pelear</i>

237
00:25:03,380 --> 00:25:08,056
encaja perfectamente
lo que tenía a los 14 o 15 años.

238
00:25:08,260 --> 00:25:11,058
yo crecí
en el norte de Inglaterra.

239
00:25:11,260 --> 00:25:14,775
Iba a salir a Meccas Ballrooms
y en los Planeadores de Boston.

240
00:25:14,980 --> 00:25:16,572
Y eso es lo que pasó.

241
00:25:16,900 --> 00:25:18,856
Demasiada cerveza...

242
00:25:19,580 --> 00:25:23,698
La gente empezó a pelear.
y se nos fue de las manos.

243
00:25:29,020 --> 00:25:33,775
Era la era de los Mods
y rockeros, enfrentamientos.

244
00:25:33,980 --> 00:25:35,618
Eso es exactamente.

245
00:25:35,820 --> 00:25:40,177
El sábado por la noche se dio propina,
pelear y actuar como loco.

246
00:25:50,460 --> 00:25:53,133
La fuerza de la canción.
proviene de acuerdos.

247
00:25:53,460 --> 00:25:58,693
Contiene los acordes de guitarra.
el más estridente y mordaz

248
00:25:58,900 --> 00:26:00,891
que alguna vez se hayan escrito.

249
00:26:01,100 --> 00:26:04,012
No hay necesidad de esperar las palabras.

250
00:26:04,500 --> 00:26:06,297
Da exactamente esto.

251
00:26:06,860 --> 00:26:08,373
Eric.

252
00:26:52,100 --> 00:26:56,013
Jugando Estados Unidos
Siempre he sido especial para Elton.

253
00:26:56,220 --> 00:27:00,896
Y sobre todo sus actuaciones.
en el sur de California y Los Ángeles.

254
00:27:01,100 --> 00:27:05,537
Por supuesto, los Beatles ya habían tocado.
 � Tazón de Hollywood,

255
00:27:05,860 --> 00:27:09,978
pero no fue realmente
un escenario para tocar rock.

256
00:27:10,300 --> 00:27:12,814
Elton sabía sobre el Hollywood Bowl.

257
00:27:13,020 --> 00:27:15,659
Le sentaba perfecto.

258
00:27:15,860 --> 00:27:19,057
Era Hollywood y
<i>Adiós camino de ladrillos amarillos...</i>

259
00:27:19,260 --> 00:27:22,889
Queríamos un lugar especial,
de ahí el Hollywood Bowl.

260
00:27:23,220 --> 00:27:26,451
Linda Lovelace me presentó.

261
00:27:26,660 --> 00:27:28,093
Fue...

262
00:27:29,540 --> 00:27:33,453
habia gente vestida
como el papa o la reina

263
00:27:33,660 --> 00:27:37,858
y vine con mi sombrero
que parecía un pastel.

264
00:27:42,220 --> 00:27:44,939
<i>Aquí está el que todos estaban esperando,</i>

265
00:27:45,140 --> 00:27:47,973
<i>el más grande, el colosal,</i>

266
00:27:48,340 --> 00:27:51,889
<i>lo gigantesco, lo fantástico...</i>

267
00:27:52,100 --> 00:27:54,056
<i>¡Elton John!</i>

268
00:27:57,940 --> 00:28:00,534
Fue muy teatral.

269
00:28:00,740 --> 00:28:05,131
Los pianos llevaban el nombre de ELTON.
y palomas contenidas.

270
00:28:05,460 --> 00:28:09,772
Pero se negaron a salir.
Estaban aterrorizados.

271
00:28:10,100 --> 00:28:15,732
Tuve que sentarme en uno de los pianos.
y tirarlos afuera.

272
00:28:37,300 --> 00:28:39,655
tocamos canciones
por <i>Camino de ladrillos amarillos</i>

273
00:28:39,860 --> 00:28:43,216
antes del lanzamiento del álbum
porque era parte de la gira.

274
00:28:43,540 --> 00:28:47,135
Era necesario dar
un gusto para los fanáticos.

275
00:28:47,340 --> 00:28:49,934
No guardamos nada en secreto.

276
00:28:50,180 --> 00:28:54,093
¿Por qué diablos?
esperar a que salga el disco?

277
00:29:00,380 --> 00:29:04,976
Cada una de las canciones tenía
su propia identidad.

278
00:29:05,180 --> 00:29:08,934
No se limitó a decir:
“Te extraño, te amo”.

279
00:29:09,140 --> 00:29:11,813
Y luego:
“Te amo, te extraño”.

280
00:29:12,020 --> 00:29:15,729
<i>Vela en el viento,</i>
<i>Bannie y los Jets</i>

281
00:29:15,940 --> 00:29:18,295
cada canción era diferente.

282
00:29:18,620 --> 00:29:22,056
<i>Banny y los Jets</i>
No era nada comercial.

283
00:29:22,260 --> 00:29:24,569
De ninguna manera.

284
00:29:24,820 --> 00:29:26,651
Fue una locura.

285
00:29:26,980 --> 00:29:30,655
Gus estaba trabajando con ella
para que suene en vivo.

286
00:29:34,260 --> 00:29:39,857
Este fue el caso después de la grabación,
antes de volver a trabajarlo.

287
00:29:47,740 --> 00:29:52,211
Suena como una grabacion
clásico en el estudio.

288
00:29:53,740 --> 00:29:56,971
Agregamos
algunos efectos de sonido

289
00:29:57,180 --> 00:30:00,252
de un concierto anterior de Elton.

290
00:30:00,460 --> 00:30:05,170
Y como beneficio adicional, los aplausos.
de un concierto de Jimi Hendrix

291
00:30:05,540 --> 00:30:09,215
así como numerosos retornos
hacer en vivo.

292
00:30:09,420 --> 00:30:13,493
aplaudimos
fuera de sintonía con el ritmo

293
00:30:13,700 --> 00:30:19,013
carle ingles publico siempre late
manos en el momento equivocado.

294
00:30:23,060 --> 00:30:24,857
Aplaudiendo.

295
00:30:26,580 --> 00:30:28,536
Los efectos.

296
00:30:32,820 --> 00:30:35,812
-¿No silbaste aquí?
-Fuiste tú, ¿verdad?

297
00:30:36,020 --> 00:30:40,730
No, no sé silbar.
Este silbido es realmente lamentable.

298
00:30:43,380 --> 00:30:45,940
Y ahora, todo.

299
00:30:56,340 --> 00:30:59,696
Ella pasó muy a menudo
en radios negras.

300
00:30:59,900 --> 00:31:04,018
Un tipo llamado Pat Pipolo estaba trabajando
en Registros universales.

301
00:31:04,220 --> 00:31:09,419
Lo recuerdo porque insistió.
Entonces lanzamos la canción.

302
00:31:09,780 --> 00:31:14,171
<i>Bannie And The Jets</i> no es un tubo.
No lo quería como single.

303
00:31:14,820 --> 00:31:18,859
Me dijo:
“¿Arriesgarías tu carrera?”

304
00:31:19,060 --> 00:31:22,530
Sugerí que fuera un sencillo.

305
00:31:22,740 --> 00:31:25,334
el es un cantante
Tanto pop como RandB.

306
00:31:25,540 --> 00:31:30,898
Entonces llamó a los responsables.
y todo fue puesto en su lugar.

307
00:31:31,100 --> 00:31:36,857
Cuando fue lanzada, la canción era
número uno en las listas de pop y RandB.

308
00:31:37,380 --> 00:31:40,497
Todos quedaron muy sorprendidos.
Elton primero.

309
00:31:44,580 --> 00:31:48,892
Nunca pensé que tendría éxito
con música negra.

310
00:31:49,180 --> 00:31:51,740
La canción se convirtió en un éxito de RandB.

311
00:32:00,940 --> 00:32:04,410
Todas las radios negras
difundir su música.

312
00:32:04,620 --> 00:32:09,091
Él era inglés.
Esto nunca había sucedido antes.

313
00:32:09,300 --> 00:32:14,294
Excepto Dusty Springfield.
Fue totalmente inusual.

314
00:32:22,420 --> 00:32:28,177
En esta etapa,
mi música no estaba lo suficientemente avanzada

315
00:32:28,380 --> 00:32:33,215
para poder explicarle
cómo quería tocar una canción.

316
00:32:34,020 --> 00:32:36,488
Él tomó todas las decisiones.

317
00:32:36,700 --> 00:32:38,895
Bernie tenía muchos mensajes de texto.

318
00:32:39,100 --> 00:32:43,810
yo escribí la música
en aproximadamente el 90% de sus textos.

319
00:32:44,020 --> 00:32:48,059
Fue antes de las drogas.
y el comienzo de los problemas.

320
00:32:48,260 --> 00:32:51,809
todavía me estoy refiriendo
En los buenos tiempos.

321
00:32:52,180 --> 00:32:54,296
En sus canciones,

322
00:32:54,500 --> 00:32:57,298
bernie amaba
transmitir imágenes.

323
00:32:57,500 --> 00:32:59,889
En el fondo no le importaba

324
00:33:00,420 --> 00:33:02,331
para contar una historia.

325
00:33:02,540 --> 00:33:06,499
Él buscó despertar
visiones en la mente.

326
00:33:06,700 --> 00:33:10,136
a él no le importaba
respetar la unidad.

327
00:33:10,340 --> 00:33:12,979
Lo principal era
deja que suene la canción.

328
00:33:34,980 --> 00:33:40,134
Con nuestras canciones pretendíamos
para crear una serie de elementos visuales,

329
00:33:40,340 --> 00:33:42,854
capaz de ir mucho más allá

330
00:33:43,060 --> 00:33:45,972
de que canción pop
transmitido en su momento.

331
00:33:46,300 --> 00:33:49,292
Pensando en ello hoy,

332
00:33:49,500 --> 00:33:52,333
puede que se haya convertido
un álbum conceptual.

333
00:33:52,540 --> 00:33:57,409
Diferentes personajes
están escenificados como en una película.

334
00:33:57,620 --> 00:34:01,852
<i>Danny Bailey, Dulce Dama Pintada</i>
<i>Niña sucia...</i>

335
00:34:02,060 --> 00:34:05,735
Todos son parte de una película compleja.

336
00:34:39,780 --> 00:34:44,934
En la época de <i>Yellow Brick Road</i>,
ya era músico y cantante.

337
00:34:45,260 --> 00:34:50,539
Savoice es uno de los más variados.
entre los cantantes de rock.

338
00:34:51,460 --> 00:34:55,738
Interpretó con soltura
canciones de rock simples,

339
00:34:55,940 --> 00:34:59,899
pero también baladas
con un carácter casi patético,

340
00:35:00,100 --> 00:35:05,379
sin adoptar una tonelada de fuerza
ni parodiar los diferentes estilos.

341
00:35:05,660 --> 00:35:09,448
Había encontrado mi nicho
y no imitaba a nadie.

342
00:35:09,660 --> 00:35:11,969
Me posicioné como cantante.

343
00:35:12,220 --> 00:35:14,575
Empecé como pianista.

344
00:35:14,940 --> 00:35:19,377
nadie queria cantar
para grabaciones.

345
00:35:19,580 --> 00:35:23,414
Me dije a mí mismo:
“Dios mío, tengo que cantar yo mismo”.

346
00:35:23,620 --> 00:35:27,977
progresé con el tiempo
y mi voz cambió.

347
00:35:28,180 --> 00:35:29,977
Entonces encontré mi estilo.

348
00:35:59,340 --> 00:36:02,969
-Deberíamos colocarlo aquí.
-Sí, antes del coro.

349
00:36:03,380 --> 00:36:04,699
Está bien.

350
00:36:06,780 --> 00:36:08,213
Aquí lo tienes.

351
00:36:18,500 --> 00:36:21,776
Me encanta como es
pronunciar "Rogers".

352
00:36:23,940 --> 00:36:26,579
Lo que me parece interesante

353
00:36:26,780 --> 00:36:30,329
es comparar
esta pieza con otras.

354
00:36:30,540 --> 00:36:34,089
En este,
Elton se acompaña.

355
00:36:34,300 --> 00:36:37,497
Él mismo canta las armonías.

356
00:36:37,780 --> 00:36:40,977
esto da
un toque personal al conjunto.

357
00:36:41,180 --> 00:36:45,856
Imaginamos a Roy Rogers
o Elton John como vaquero.

358
00:37:06,260 --> 00:37:08,820
<i>Roy Rogers</i> es otra canción.

359
00:37:09,020 --> 00:37:13,650
que ofrece una alianza perfecta
entre el texto y la melodía.

360
00:37:13,900 --> 00:37:18,849
Una vez más esta canción
Ilustra mi infancia con mucha precisión.

361
00:37:19,060 --> 00:37:21,449
Sólo veía westerns

362
00:37:21,780 --> 00:37:25,329
como <i>Campeón, El Caballo Maravilla</i>
o <i>El Llanero Solitario</i>.

363
00:37:25,660 --> 00:37:28,936
Sin olvidar a <i>Hopalong Cassidy</i>
y <i>Roy Rogers</i>.

364
00:37:29,260 --> 00:37:31,728
Mi pequeño mundo estaba a rebosar.

365
00:37:31,940 --> 00:37:34,215
Fue un homenaje absoluto.

366
00:37:34,500 --> 00:37:37,014
Él estaba allí, mi héroe, mi salvador.

367
00:37:37,460 --> 00:37:41,089
Él era un verdadero héroe.
para Bernie y para mí.

368
00:37:41,620 --> 00:37:44,657
es facil
cuando compartimos lo mismo.

369
00:37:44,860 --> 00:37:47,499
Al principio solo cantaba

370
00:37:47,700 --> 00:37:49,531
lo que Bernie quería.

371
00:37:49,740 --> 00:37:51,696
No me molestó.

372
00:37:51,900 --> 00:37:55,893
Pero es mucho más fácil
escribir algo

373
00:37:56,100 --> 00:37:59,297
con el que ambos pueden identificarse.

374
00:38:12,220 --> 00:38:14,336
No hay palabras exitosas.

375
00:38:14,860 --> 00:38:16,896
Sólo melodías.

376
00:38:17,100 --> 00:38:20,012
Con suerte,
la letra va con la melodía.

377
00:38:20,220 --> 00:38:23,417
No nos gusta una canción
sólo por sus palabras.

378
00:38:23,620 --> 00:38:27,169
Escuchamos el texto.
Sólo si nos gusta el ritmo.

379
00:38:27,500 --> 00:38:30,139
Los años 70 tuvieron
magníficos textos.

380
00:38:30,340 --> 00:38:33,810
Como <i>American Pie</i> de Don McLean.

381
00:38:34,340 --> 00:38:38,697
En estas canciones, los textos
eran tan ruidosos como la música.

382
00:38:39,060 --> 00:38:43,019
La mejor parte del trabajo.
de Elton y Bernie,

383
00:38:43,220 --> 00:38:45,814
es equilibrio
entre estos dos elementos.

384
00:38:46,180 --> 00:38:46,737
Ninguno domina.

385
00:39:17,500 --> 00:39:19,377
Y este es Davey.

386
00:39:50,740 --> 00:39:53,538
Siempre me ha gustado esta expresión.

387
00:39:53,740 --> 00:39:57,892
Una obra de Solzhenytsin
se titula <i>La vela en el viento</i>.

388
00:39:58,100 --> 00:40:03,379
Clive Davies lo usó
para calificar a Janis Joplin.

389
00:40:03,980 --> 00:40:07,131
constantemente tuve
esta oración de encabezado.

390
00:40:07,940 --> 00:40:12,809
Es una manera magnifica
para describir la vida de alguien.

391
00:41:11,900 --> 00:41:15,939
Nunca he sido un gran admirador
por Marilyn Monroe.

392
00:41:16,140 --> 00:41:19,769
Por otra parte,
Encontré el pensamiento fascinante

393
00:41:19,980 --> 00:41:22,858
que una persona joven y famosa,

394
00:41:23,060 --> 00:41:26,097
orgulloso de su gloria,
se detiene en seco.

395
00:41:26,300 --> 00:41:28,097
esta cancion

396
00:41:28,300 --> 00:41:32,339
podría haber estado en James Dean
o en Montgomery Clift.

397
00:41:32,540 --> 00:41:35,008
O incluso sobre Jim Morrison.

398
00:41:36,180 --> 00:41:38,978
ella se hubiera podrido
de cualquier persona

399
00:41:39,180 --> 00:41:42,889
cuya vida termina
en la cima de su carrera.

400
00:41:43,100 --> 00:41:46,251
ella se dirige
nuestra forma de idealizar la muerte

401
00:41:46,460 --> 00:41:51,580
y nuestra forma de conferir
inmortalidad a los seres mortales.

402
00:41:51,780 --> 00:41:53,418
De eso se trata.

403
00:41:53,740 --> 00:41:57,210
No es sólo una pregunta
por Marilyn Monroe.

404
00:41:57,420 --> 00:42:01,413
Ella ha estado muerta durante 40 años.
y la canción sigue...

405
00:42:01,620 --> 00:42:04,009
Con Diana, vuelve a estar actual.

406
00:42:04,220 --> 00:42:08,896
se trata de todas las personas
sobre lo cual no entendemos bien.

407
00:42:09,100 --> 00:42:12,058
Si lo prefieres es una canción.

408
00:42:12,260 --> 00:42:16,219
dejar la injusticia
y difamación.

409
00:42:17,740 --> 00:42:21,289
Incluso si no lo tenemos
experimenta tú mismo,

410
00:42:21,500 --> 00:42:23,570
podemos entenderlo bien.

411
00:42:23,900 --> 00:42:29,020
Nadie tiene derecho a morir.
honorable y silenciosamente.

412
00:42:29,220 --> 00:42:33,771
es algo
que la gente no puede aceptar.

413
00:42:34,140 --> 00:42:37,530
la cancion cuenta
de todos estos elementos.

414
00:42:37,860 --> 00:42:39,737
Fue un éxito tres veces.

415
00:42:39,940 --> 00:42:45,060
El original estaba en Inglaterra,
pero permaneció desconocido en los Estados Unidos.

416
00:42:45,260 --> 00:42:48,616
La versión en vivo lo hizo.
una caja en los Estados Unidos.

417
00:42:48,820 --> 00:42:51,618
Y por último, la canción de Diana.

418
00:42:54,420 --> 00:42:59,858
Mucha gente se alegraría
Seguramente no volveré a oírlo nunca más.

419
00:43:00,060 --> 00:43:03,336
Personalmente,
Me parece magnifico.

420
00:43:06,140 --> 00:43:09,416
ya no lo recuerdo
cómo lo escribí.

421
00:43:09,740 --> 00:43:11,731
no recuerdo

422
00:43:11,940 --> 00:43:16,650
por haberlo escrito,
ni que Elton me la tocara.

423
00:43:16,860 --> 00:43:18,737
Recuerdo el título.

424
00:43:18,940 --> 00:43:23,377
Pero no la escritura de la canción,
ni desde la primera escucha.

425
00:43:44,620 --> 00:43:48,169
Las voces de fondo son esenciales.

426
00:43:48,620 --> 00:43:50,850
Fue el grupo el que los cantó.

427
00:43:51,060 --> 00:43:53,449
Recé a David, Dee y Nigel.

428
00:43:53,660 --> 00:43:57,050
para cantar los coros.

429
00:43:57,380 --> 00:44:02,579
Normalmente hacíamos esto
cuando todo estuvo terminado en el álbum.

430
00:44:02,780 --> 00:44:07,490
Elton nos dejó trabajar
y pudimos concentrarnos.

431
00:44:07,700 --> 00:44:11,978
Cuando no tiene nada que hacer,
es un verdadero dolor.

432
00:44:12,820 --> 00:44:16,051
Sin él,
Podríamos concentrarnos mucho mejor.

433
00:44:16,260 --> 00:44:18,251
Nos divertimos mucho.

434
00:44:18,460 --> 00:44:21,691
mi voz y esas
por Nigel Olsson y Dee Murray.

435
00:44:22,020 --> 00:44:23,976
Dee,
quien lamentablemente nos dejó,

436
00:44:24,180 --> 00:44:27,968
tenía una voz particular,
magnífico.

437
00:44:28,180 --> 00:44:30,330
estábamos haciendo un buen trabajo

438
00:44:30,540 --> 00:44:32,531
y nos divertimos.

439
00:44:34,620 --> 00:44:37,259
Aquí están las voces de fondo:

440
00:45:50,940 --> 00:45:52,931
Hicimos 4 canciones al día.

441
00:45:53,140 --> 00:45:58,009
composición, grabación
y doblaje de voz incluido.

442
00:45:58,220 --> 00:46:01,496
Esto parece completamente loco,
pero es verdad.

443
00:46:01,820 --> 00:46:06,211
De hecho, nunca quisimos
grabar un álbum doble.

444
00:46:06,420 --> 00:46:10,459
Puede que no haya
Sólo 3 o 4 álbumes dobles válidos.

445
00:46:10,660 --> 00:46:12,935
La mayoría son malos.

446
00:46:13,140 --> 00:46:17,292
Así que pensamos
que tirando las malas canciones

447
00:46:17,500 --> 00:46:21,539
y preservando a los demás,
Podríamos hacer un álbum doble.

448
00:46:21,740 --> 00:46:24,174
cuando los artistas
serio y talentoso

449
00:46:24,380 --> 00:46:26,735
hacer un álbum doble,

450
00:46:26,940 --> 00:46:28,896
rara vez es malo.

451
00:46:29,100 --> 00:46:32,775
un buen artista
quien lanza un álbum doble

452
00:46:32,980 --> 00:46:35,255
no lo hagas por nada.

453
00:46:35,820 --> 00:46:39,017
Pero la competencia fue
de los más rudos.

454
00:46:39,220 --> 00:46:42,496
<i>El Álbum Blanco, Ladyland Eléctrica...</i>

455
00:46:43,260 --> 00:46:48,175
En ese momento no nos sentíamos
en competencia con otros.

456
00:46:48,380 --> 00:46:52,453
Lo digo y lo repito,
La época no era comercial.

457
00:46:52,740 --> 00:46:55,379
Hay algunos álbumes dobles muy buenos.

458
00:46:55,580 --> 00:46:57,696
Como <i>Electric Ladyland</i>,

459
00:46:57,900 --> 00:47:01,779
algunos álbumes de los Stones
o el <i>Álbum Blanco</i> de los Beatles...

460
00:47:01,980 --> 00:47:05,290
El nuestro puede que no sea tan bueno
pero casi.

461
00:47:05,500 --> 00:47:08,378
El tiempo jugó un papel importante.

462
00:47:08,580 --> 00:47:10,810
No critico la calidad.

463
00:47:11,020 --> 00:47:14,979
Pero el álbum ya salió.
cuando Elton estaba de moda.

464
00:47:15,220 --> 00:47:16,733
Satisfizo una expectativa.

465
00:47:17,060 --> 00:47:19,779
Lanzar un álbum doble

466
00:47:19,980 --> 00:47:23,655
sigue siendo el número uno
durante ocho semanas en los EE.UU.

467
00:47:23,980 --> 00:47:27,052
y vendido
 � seis millones de copias,

468
00:47:27,260 --> 00:47:29,216
es realmente fantástico.

469
00:47:29,420 --> 00:47:33,129
Las elecciones fueron buenas
La grabación de Gus Dudgeon también.

470
00:47:33,340 --> 00:47:36,457
juega maravillosamente
hablar sobre el grupo y yo.

471
00:47:47,740 --> 00:47:50,538
La armonía era total.

472
00:47:50,740 --> 00:47:55,609
Había esta atmósfera en el aire.
Tenías que estar ahí.

473
00:47:55,820 --> 00:47:58,778
No pensamos.
Lo estábamos haciendo.

474
00:47:58,980 --> 00:48:02,052
yo no diría
que este es nuestro mejor disco,

475
00:48:02,260 --> 00:48:07,288
pero él era poderoso,
tal como era yo mientras componía.

476
00:48:07,500 --> 00:48:11,778
Estaba como hechizada.
Nunca volveré a ser tan creativo.

477
00:48:11,980 --> 00:48:15,655
No importa lo mucho que lo intentemos
para devolverle la vida a esta era,

478
00:48:15,860 --> 00:48:17,737
Definitivamente se acabó.